Karate Dôjô Freiburg, Freitag, 02.03.2012: Mitgliederversammlung und Änderungen der Trainingszeiten!

Die jährliche Mitgliederversammlung des Karate Dôjô Freiburg findet am Freitag, den 2. März 2012 statt.

Daher ist die Training für Unter-/Mittelstufe von 18:00 bis 18:45 Uhr.

Es gibt kein Kata Training um 20 Uhr. Das nächste Kata Training ist am Freitag, 09.03.2012.

The annual member meeting of the Karate Dôjô Freiburg will take place on Friday, March 2, 2012. Therefore, the kyû grades training will be from 18:00 till 18:45. And there will be no kata training at 20:00. Next kata training is on Friday, 09.03.2012.

Ежегодное собрание членов клуба Karate Dôjô Freiburg состоится в пятницу, 2 марта 2012 года. В связи с этим тренировка для kyû будет с 18:00 до 18:45. Тренировки по ката в 20:00 не будет. Следующая тренировка по ката состоится в пятницу, 09.03.2012.

Freiburg dôjô : nächste Woche (20-26.02.2012) findet kein Training wegen Fasnachtsferien statt!

Freiburg dôjô : nächste Woche (20-26.02.2012) findet kein Training wegen Fasnachtsferien statt.

Ab Montag, dem 27.02.2012, geht Training wieder.

Freiburg dôjô : next week (20-26.02.2012) there is no training because of Carnival holidays.

From Monday, 27.02.2012, Training starts again.

Freiburg dôjô : на следующей неделе (20-26.02.2012) тренировок не будет. Карнавал, каникулы, поэтому школьный зал закрыт.

С понедельника, 27.02.2012, тренировки продолжаются по обычному расписанию.

Kata Training am Freitag - Kata training on Friday - Тренировка по ката в пятницу: 17.02.2012, 20 Uhr, Freiburg dôjô (Merianschule‏)

Thema des Kata Training am Freitag, 17.02.2012, um 20 Uhr (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Osu!

Topic of Kata training on Friday, 17.02.2012, at 20:00 (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Osu!

Тема тренировки по ката в пятницу, 17.02.2012, в 20:00 (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Осу!

Supplementary materials and notes will be added later.

Karate terminology for beginners

This post is created specially for the students of the beginners course in the Freiburg dôjô. The list of terms, introduced in training, is presented and will be updated accordingly to progress in training.

For the full list of karate terms I highly recommend The Karate Dictionary written by my sensei Schlatt.

Shôtôkan:
  shôtô - billowing pine trees
  kan - hall, building

dôjô - place of the way, training room

seiza - sit straight
mokusô - meditation
reishiki - etiquette

shômen ni rei - salutation to the front
sensei ni rei - salutation to the master
otagai ni rei - salutation to each other

osu (oss) - a universal word used by karateka for greetings, thanking, responding to sensei's instructions, etc.

kihon - basic training

  tachikata - stance, position

heikô dachi - parallel stance (feet are parallel)
musubi dachi - united stance (heels are together, toes are pointing outward)
heisoku dachi - feet-together stance
kiba dachi - straddle-leg stance
zenkutsu dachi - forward stance

jôdan - upper level
chûdan - middle level
gedan - lower level

choku zuki - straight punch

hiki te - pulling hand

oi zuki - lunge punch

gyaku zuki - reverse punch

age uke - rising block (jôdan)
soto uke - block from outside, moving forward
uchi uke - block with the inside of the arm
gedan barai - downward block

kumite - sparring (literally - meeting of hands)

yakusoku kumite - pre-arranged sparring
gohon kumite - five-step sparring

goshin - self-defense

kata - form

Taikyoku Shodan:
  tai - big, great
  kyoku - 1) end (substantive), pole (substantive); 2) extreme (adjective); 3) "go to the end" (verb), "study thoroughly" (verb), "carry to extremes" (verb)

Osu!

"Мифы" о каратэ: введение

Весной 2010 года на одном из Интернет-ресурсов я написала несколько постов под общим названием "Мифы о каратэ". Причиной создания этих постов стало огромное количество разнообразных заблуждений относительно каратэ, которые встречаются в Интернете. Даже удивительно, что в нынешнее время, когда доступна информация, когда можно пообщаться с практиками того или иного стиля, если не лично, то через Интернет, и, самое главное, можно найти квалифицированного преподавателя, эти многочисленные заблуждения продолжают существовать.

За прошедшее время я дополнила опубликованные тексты, добавила новые мифы, так что настало время опубликовать их. Итак, этим постом я начинаю серию публикаций, посвящённую "мифам", здесь в своём блоге. Серия будет написана на русском языке, просто потому, что рассматриваемые "мифы" были встречены в русскоязычном Интернете. Для удобства чтения каждому "мифу" будет посвящён отдельный пост.

"Мифами" о каратэ я называю ложные утверждения о каратэ. Может быть, слово «мифы» не является таким уж подходящим для описания данного явления, но я уже давно использую именно его. Рассматриваемые "мифы" не имеют отношения к поучительным рассказам о мастерах каратэ или к легендам о создании стилей или к другим подобным старинным историям. Такие старинные истории, даже несмотря на то, что правдоподобность некоторых из них может быть поставлена под сомнение, несут в себе позитив, настраивают на работу, показывают примеры правильных поступков.

"Мифы" же, наоборот, выражают что-то негативное. «Мифы» о каратэ — это утверждения о том, что я называю "плохим каратэ". Это то каратэ, которое потеряло свою главную цель: обучение рукопашному бою. Да, ценность философской составляющей восточных систем рукопашного боя отрицать нельзя. Но не надо забывать, что первопричиной возникновения таких систем была необходимость защитить себя, выстоять при нападении безоружных или вооружённых противников. И именно поэтому я называю "плохим каратэ" ту странную систему движений, которая вроде бы местами и напоминает каратэ, но по содержанию крайне далека от него, не учит драться, не учит защищаться себя, не делает человека сильнее физически и духовно.

Лет 20 назад ещё можно было как-то объяснить существование "плохого каратэ" отсутствием квалифицированных преподавателей, качественной литературы, учебных фильмов и прочими подобными факторами. Но "мифы" существуют в удивительно большом количестве и сейчас, когда качество преподавания возросло, стала доступна качественная литература по каратэ. Хотя, следует заметить, что хорошие книги, к сожалению, на русский язык переводят крайне редко. На английском, немецком и французском языках существую прекрасные издания. Мои рекомендации можно увидеть здесь: Ryôzanpaku Tiger's recommended reading list.

Причины появления "плохого каратэ" понятны: смена приоритетов в целях занятий, массовость обучения и прочее. Это отдельная тема, и сейчас я не буду останавливаться на этом вопросе, а следующий пост будет посвящён причинам возникновения "мифов" о каратэ.

(c) Ryôzanpaku Tiger

Kata Training am Freitag - Kata training on Friday - Тренировка по ката в пятницу: 10.02.2012, 20 Uhr, Freiburg dôjô (Merianschule‏)

Thema des Kata Training am Freitag, 10.02.2012, um 20 Uhr (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Osu!

Topic of Kata training on Friday, 10.02.2012, at 20:00 (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Osu!

Тема тренировки по ката в пятницу, 10.02.2012, в 20:00 (Merianschule): "Bunkai, ôyô, henka, kakushi". Осу!

Osu! News, perspectives and schedule

Osu! I sincerely hope that the karate year 2012 has started successfully for everyone!

One of our family traditions is to train on December 31st and on January 1st. This tradition follows my own tradition and is gladly supported by my husband. On December 31st, 2011, my husband and I have practiced lot of yakusoku kumite and jiyû kumite. Then each of us has chosen a kata to perform. Sergey has performed Gankaku twice, and I have chosen my tokui kata: Nijû Shi Hô and Sôchin. In the morning of January 1st, 2012, we have practiced all Heian kata. Therefore, I think that we have done a good transition from the karate year 2011 to the karate year 2012.

I have spent the end of December and the whole January in my native city of Novosibirsk. My personal training in January was devoted to two things: 1) increasing the speed of some technique combinations, 2) Gojû Shi Ho Shô and Gojû Shi Ho Dai. I believe that studying Gojû Shi Ho kata should be started from Shô variant, then moving to Dai variant. But this is the topic of a separate post.

My current training schedule: I train on all days except Saturday either in the Freiburg dôjô or in Tora Jo dôjô (my home dôjô).

My current teaching schedule:

Wednesday:
  20:00-21:30 - training for all belts, shared with Matthias.

Thursday:
  19:30-21:00 - beginners course

Friday:
  18:30-20:00 - kyû grades training, shared with Alex. Officially up to 4th kyû, but higher belts are also always welcome!
  20:00-21:30 - Ryôzanpaku Tiger's kata training for senior belts. Recommended from 5th kyû.

The general schedule of the Freiburg dôjô can be found here: Training schedule of the Freiburg dôjô